1
00:00:40,168 --> 00:00:45,168
ترجمات من قبل المتفجرات
2
00:01:25,860 --> 00:01:27,425
يا إلهي.
3
00:01:27,427 --> 00:01:29,529
لقد كان... ارغ!
4
00:02:36,762 --> 00:02:38,762
اه اه!
5
00:02:53,045 --> 00:02:54,510
ساعدني!
6
00:02:54,512 --> 00:02:56,547
شخص ما، من فضلك... مساعدة!
7
00:03:09,627 --> 00:03:11,594
من فضلك...
8
00:03:11,596 --> 00:03:12,530
من فضلك.
9
00:03:20,004 --> 00:03:21,606
أوه لا...
10
00:03:23,674 --> 00:03:24,541
من فضلك.
11
00:03:28,511 --> 00:03:30,882
لا، لا، لا، من فضلك! لو سمحت!
12
00:05:17,652 --> 00:05:19,153
عيد ميلاد سعيد يا صديقي!
13
00:05:21,923 --> 00:05:24,857
- لقد نسيت عيد ميلادك مرة أخرى، أليس كذلك؟
- أعتقد أنني فعلت.
14
00:05:24,859 --> 00:05:26,325
عيد ميلاد سعيد يا كارلوس.
15
00:05:26,327 --> 00:05:27,662
أنا قلقة عليك.
16
00:05:34,168 --> 00:05:36,836
هتافات! لكارلوس!
17
00:05:36,838 --> 00:05:38,873
- شكرا لكم يا شباب!
- الرجل الذي سيكون دائما أكبر مني.
18
00:05:40,607 --> 00:05:41,641
آه!
19
00:05:43,810 --> 00:05:45,846
إذن أنت، اه...
هل انتهيت من هذا بعد؟
20
00:05:46,780 --> 00:05:47,881
ولا حتى قريبة.
21
00:05:49,117 --> 00:05:50,584
ليلة مثمرة إذن، هاه؟
22
00:05:51,285 --> 00:05:53,053
شيء من هذا القبيل، نعم.
23
00:05:56,189 --> 00:05:59,057
مرحبًا، لماذا لا تبتعد
بضعة أيام؟ مسح رأسك.
24
00:05:59,059 --> 00:06:00,927
نعم ينبغي لي
ربما تفعل ذلك، أليس كذلك؟
25
00:06:02,763 --> 00:06:04,164
“كوبا همنغواي”.
26
00:06:05,098 --> 00:06:07,832
الموضوع واضح بذاته.
ما هي المشكلة؟
27
00:06:07,834 --> 00:06:09,269
لا أعرف...
المشكلة هي...
28
00:06:10,804 --> 00:06:12,804
تعرفين في راسي...
29
00:06:12,806 --> 00:06:17,210
لدي، آسف، كل ما أريد
أقول ولكن... لا أعرف كيف أقول ذلك.
30
00:06:19,312 --> 00:06:20,577
تنويرنا.
31
00:06:20,579 --> 00:06:25,016
من الواضح أن الأمر يتعلق بهمنغواي
وحياته وعمله في كوبا.
32
00:06:25,018 --> 00:06:27,018
ما هي منطقتك
من التركيز، أليس كذلك؟
33
00:06:27,020 --> 00:06:30,854
أنا لا أعرف، أنا في عداد المفقودين
شيء، هل تعلم؟ انا فقط...
34
00:06:30,856 --> 00:06:33,358
أحاول العثور على خطاف
لتعليق كل شيء.
35
00:06:33,360 --> 00:06:35,692
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أكتب شيئا آخر؟
36
00:06:35,694 --> 00:06:37,295
جون!
37
00:06:37,297 --> 00:06:40,800
جون! لا... وهذا ما أريد أن أفعله.
لقد كنت أعمل على هذا لفترة من الوقت.
38
00:06:42,301 --> 00:06:43,602
لا أعلم، أنا فقط...
39
00:06:45,137 --> 00:06:47,037
لقد كنت أفكر
40
00:06:47,039 --> 00:06:49,206
الذهاب إلى كوبا وقضاء
بعض الوقت هناك.
41
00:06:49,208 --> 00:06:50,009
لماذا لا؟
42
00:06:51,677 --> 00:06:54,344
نعم. ينبغي لي
ربما تفعل ذلك، أليس كذلك؟
43
00:06:54,346 --> 00:06:57,081
أحب أن أذهب
إلى كوبا يومًا ما.
44
00:06:57,083 --> 00:06:59,349
حقًا؟ أنت لم تخبرني بذلك أبدا.
45
00:06:59,351 --> 00:07:00,585
أنت لم تسأل أبدا.
46
00:07:01,887 --> 00:07:04,154
هل حمامك آمن للاستخدام؟
47
00:07:04,156 --> 00:07:05,857
إنها أنظف غرفة
في هذه الشقة.
48
00:07:10,162 --> 00:07:11,097
تحقق من ذلك.
49
00:07:13,232 --> 00:07:15,201
أوه هكذا كنت
جدية في هذا؟
50
00:07:16,868 --> 00:07:19,001
بالطبع أنا جاد في ذلك.
لقد كنا نتواعد إلى الأبد.
51
00:07:19,003 --> 00:07:20,970
حسنا، تهانينا!
52
00:07:20,972 --> 00:07:23,706
لا تضع الفلين على الشمبانيا
الزجاجة حتى الآن. لم تقل نعم.
53
00:07:23,708 --> 00:07:27,276
لكنها سوف تفعل ذلك. الجميع يعرف ذلك
إنها تحبك، إنها تحبك.
54
00:07:27,278 --> 00:07:28,680
- كنت أعتقد؟
- نعم.
55
00:07:30,248 --> 00:07:31,282
تعال.
56
00:07:34,819 --> 00:07:36,087
ماذا يحدث هنا؟
57
00:07:41,692 --> 00:07:43,025
إذن ما هي الخطة؟
58
00:07:43,027 --> 00:07:43,960
خطة لماذا؟
59
00:07:43,962 --> 00:07:46,229
عيد ميلادك يا غبي!
ماذا نفعل؟
60
00:07:46,231 --> 00:07:48,830
لا أعرف. المشروبات، على ما أعتقد.
61
00:07:48,832 --> 00:07:51,000
"اشربه العش."
62
00:07:51,002 --> 00:07:52,268
متى؟
63
00:07:52,270 --> 00:07:53,737
يا رفاق ماذا علينا أن نفعل سبعة؟
64
00:07:54,872 --> 00:07:57,273
لذلك سوف نراكم
في السابعة في فيريل؟
65
00:07:57,275 --> 00:07:58,307
فيريل بخير.
66
00:07:58,309 --> 00:08:00,409
سبعة في فيريل. يا!
67
00:08:00,411 --> 00:08:02,345
- لا تتأخر!
- لم يتأخر أبدا!
68
00:08:02,347 --> 00:08:03,945
- لا تتأخر!
- أنا لن!
69
00:08:03,947 --> 00:08:05,983
- وعد أنك لن تتأخر!
- أعدك!
70
00:08:29,940 --> 00:08:31,141
أيمكنني مساعدتك؟
71
00:08:32,209 --> 00:08:34,875
نعم. اه، أنا
أبحث عن جوشوا.
72
00:08:34,877 --> 00:08:37,080
إنه في إجازة
لبضعة أسابيع.
73
00:08:39,081 --> 00:08:42,082
حقًا؟ ولم يذكر
أي شيء بالنسبة لي.
74
00:08:42,084 --> 00:08:43,451
وأنت؟
75
00:08:43,453 --> 00:08:47,755
أنا كارلوس كاراسكو. أنا صديق جوشوا.
تعال هنا في كل وقت.
76
00:08:47,757 --> 00:08:49,759
أوه نعم. كارلوس.
77
00:08:50,527 --> 00:08:52,092
لم نلتق قط.
78
00:08:52,094 --> 00:08:54,195
لقد ذكرك جوشوا بالرغم من ذلك.
79
00:08:54,197 --> 00:08:56,764
- فرانك.
- سعدت بلقائك.
80
00:08:56,766 --> 00:08:59,033
سألني جوشوا
لرعاية مكانه
81
00:08:59,035 --> 00:09:02,036
أثناء تواجده خارج المدينة للحضور
بعض الأعمال الشخصية.
82
00:09:02,038 --> 00:09:03,470
لا شيء خطير وآمل.
83
00:09:03,472 --> 00:09:06,974
ط ط ط ... أنا لست تماما
متأكد من التفاصيل بنفسي.
84
00:09:06,976 --> 00:09:10,177
ومع ذلك فقد قال ذلك
سوف تتوقف بالجوار.
85
00:09:10,179 --> 00:09:11,345
- فعل؟
- مم هم.
86
00:09:11,347 --> 00:09:13,249
في الواقع غادر
شيئا بالنسبة لك.
87
00:09:14,317 --> 00:09:15,784
من فضلك، اتبعني.
88
00:09:16,851 --> 00:09:17,719
من فضلك.
89
00:09:20,489 --> 00:09:24,924
ذكر جوشوا أنك تعمل على مقال.
هناك علاقة بإرنست همنغواي، أليس كذلك؟
90
00:09:24,926 --> 00:09:25,959
نعم.
91
00:09:25,961 --> 00:09:28,997
حسنا، يعتقد أن هذا قد يكون
تكون ذات فائدة لك.
92
00:09:34,570 --> 00:09:37,837
- ¿هافانا الظلام؟
- مم هم.
93
00:09:37,839 --> 00:09:39,874
- ما هذا؟
- ابحث عن نفسك.
94
00:09:43,078 --> 00:09:44,844
انها باللغة الاسبانية.
95
00:09:44,846 --> 00:09:47,347
معظم العبارات و
الصياغة مفككة للغاية.
96
00:09:47,349 --> 00:09:50,016
هاه. نفس انطباعي.
97
00:09:50,018 --> 00:09:51,117
من هو المؤلف؟
98
00:09:51,119 --> 00:09:54,254
مجهول. لكن هذا
هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام.
99
00:09:54,256 --> 00:09:57,590
تحدث جوشوا إلى شخص ما من
المزاد حيث التقط هذا.
100
00:09:57,592 --> 00:10:02,230
قيل له أن هذا ينتمي إلى
عمه الأكبر أنطونيو جاتورنو.
101
00:10:03,897 --> 00:10:07,032
- أنطونيو جاتورنو.
- مم هم.
102
00:10:07,034 --> 00:10:09,337
وجاءت المخطوطة
مع مجموعة من الحروف.
103
00:10:10,538 --> 00:10:11,038
هنا.
104
00:10:12,474 --> 00:10:13,907
التعرف على التوقيع؟
105
00:10:16,210 --> 00:10:17,044
نعم.
106
00:10:17,978 --> 00:10:19,480
- هذا...
- همنغواي؟
107
00:10:21,482 --> 00:10:22,516
من يدري.
108
00:10:41,035 --> 00:10:45,439
انتونيو جاتورنو كان فنان من كوبا
وصديق مقرب جدا من همنغواي.
109
00:10:46,473 --> 00:10:50,043
انتقل فعلا إلى نيويورك وقضى
أكثر من عشرين عامًا يعيشون في هذه المدينة.
110
00:10:50,977 --> 00:10:53,645
وقال يوشع أن هذه المخطوطة
كان جزءا من كومة من الكتب
111
00:10:53,647 --> 00:10:56,448
التي تم جلبها هنا
من كوبا في الثمانينات.
112
00:10:56,450 --> 00:11:01,520
ونحن نعتقد بقوة أن هذا الكتاب كان
إحدى مخطوطات همنغواي المفقودة.
113
00:11:01,522 --> 00:11:05,892
على الأقل جزء منه على أي حال لأنه
يبدو أنه غير مكتمل. يرى؟
114
00:11:07,126 --> 00:11:10,029
"بالنسبة له هذا المكان
أدى إلى الظلام...
115
00:11:11,030 --> 00:11:12,532
مما أدى إلى الألم..
116
00:11:14,200 --> 00:11:15,535
ثم إلى الرعب..
117
00:11:17,036 --> 00:11:20,306
رعب لا يوصف
الذي علق عليه إلى الأبد."
118
00:11:21,341 --> 00:11:23,142
من فضلك، خذها.
119
00:11:24,677 --> 00:11:26,143
لا!
120
00:11:26,145 --> 00:11:27,611
لا، لا أستطيع!
121
00:11:27,613 --> 00:11:31,315
أعني... إذا كان هذا ما تقوله
يجب أن يكون يستحق ثروة.
122
00:11:31,317 --> 00:11:34,685
في واقع الأمر، قال جوشوا ذلك أنت
قد تكون مهتمة بمساعدتنا في ذلك.
123
00:11:34,687 --> 00:11:37,390
قطعاً! نعم،
بالطبع، ولكن...
124
00:11:38,424 --> 00:11:41,492
لكن لا أستطيع أن آخذه معي.
125
00:11:41,494 --> 00:11:43,095
لقد أصر على أن تأخذها.
126
00:11:44,162 --> 00:11:45,528
أنت متأكد؟
127
00:11:45,530 --> 00:11:48,198
أنا متأكد. في الواقع أنا متأكد.
128
00:11:48,200 --> 00:11:50,068
جوشوا سوف يعود
في بضعة أسابيع.
129
00:11:50,969 --> 00:11:53,036
أعدك أنني سوف آخذ
رعاية هذا، حسنا؟
130
00:11:53,038 --> 00:11:55,405
إذا تحدثت إلى جوشوا من فضلك
أخبره أنني قلت شكرا لك.
131
00:11:55,407 --> 00:11:57,075
سأكون متأكداً من إخباره بذلك.
132
00:12:48,759 --> 00:12:52,128
"لقد وقف عبر الشارع
من ذلك المبنى في هافانا.
133
00:12:56,700 --> 00:12:59,066
كان المكان نقياً..
134
00:12:59,068 --> 00:13:00,469
الشر.
135
00:13:00,471 --> 00:13:01,505
لا شيء آخر.
136
00:13:03,373 --> 00:13:04,542
كان هناك بعض..."
137
00:13:39,309 --> 00:13:40,608
- ما الأمر؟
- ما الأمر؟!
138
00:13:40,610 --> 00:13:43,210
<ط>إنها الثامنة وخمسة عشر وأنت كذلك
ليس هنا، هذا هو الأمر.
139
00:13:43,212 --> 00:13:45,615
فقط أعطني عشرين
دقائق سأكون هناك
140
00:13:51,086 --> 00:13:53,821
"أوه حسنًا، نقدًا في الشيكات الخاصة بهم"
ويدفع في طالبة.
141
00:13:53,823 --> 00:13:55,756
ماذا فعل؟
142
00:13:55,758 --> 00:13:57,224
لقد أخذ أرجوحة!
143
00:13:57,226 --> 00:13:59,593
لماذا أنا لست مندهشا.
144
00:13:59,595 --> 00:14:00,696
في أي جانب أنت؟
145
00:14:03,765 --> 00:14:06,433
لذا؟ كيف حال مقالتك
القادمة على طول؟
146
00:14:06,435 --> 00:14:09,302
جيد. جيد. في الحقيقة اه...
147
00:14:09,304 --> 00:14:12,341
لقد حدث شيء ما اليوم
قد يساعد ذلك كثيرًا.
148
00:14:13,742 --> 00:14:15,308
طاولتك جاهزة.
149
00:14:15,310 --> 00:14:19,713
أنتم تتذكرون جوشوا، أليس كذلك؟ ال
الرجل الذي يملك مكتبة. 83 ويورك.
150
00:14:19,715 --> 00:14:20,847
نعم، نعم،
الشيء الصغير الحلو.
151
00:14:20,849 --> 00:14:23,650
نعم الرجل الذي يريد الحصول عليه
في بنطالك، هذا؟
152
00:14:23,652 --> 00:14:25,017
- ليس كذلك!
- على أية حال، استمع.
153
00:14:25,019 --> 00:14:28,622
هذا الرجل، حصل عليه للتو
الكثير من الأشياء في المزاد.
154
00:14:28,624 --> 00:14:33,492
وأحد هذه الأشياء قديم جدًا
الكتاب، وهو مخطوطة مكتوبة بخط اليد
155
00:14:33,494 --> 00:14:37,498
وهم يعتقدون أنه قد يكون كذلك
تم كتابتها بواسطة
156
00:14:38,466 --> 00:14:39,698
همنغواي.
157
00:14:39,700 --> 00:14:40,769
- لا!
- نعم!
158
00:14:41,803 --> 00:14:43,571
- إنه لأمر مدهش!
- اها.
159
00:14:44,605 --> 00:14:45,871
و؟
160
00:14:45,873 --> 00:14:50,376
ماذا تقصد بـ "و"؟ هذا
أمر كبير، ألا ترى ذلك؟
161
00:14:50,378 --> 00:14:52,747
كتب همنغواي الكثير من الأشياء
التي اختفت على مر السنين.
162
00:14:54,649 --> 00:14:56,382
خاصة عندما يكون
كان يعيش في كوبا.
163
00:14:56,384 --> 00:15:00,553
لذلك يعتقد هؤلاء الرجال ذلك
هذه واحدة من تلك القطع.
164
00:15:00,555 --> 00:15:03,889
فكيف تعرف أن هذا
المخطوطة الأصلية بالرغم من ذلك؟
165
00:15:03,891 --> 00:15:06,525
هذا هو بالضبط ما أحاول أن
تعلم الآن. أنا أعمل على ذلك.
166
00:15:06,527 --> 00:15:11,630
لكن إذا كان بإمكاني... إذا كان بإمكاني إثبات ذلك
إذن لدي أساس لعملي.
167
00:15:11,632 --> 00:15:15,567
"كشف الغموض
خلف همنغواي"
168
00:15:15,569 --> 00:15:20,572
أو "كشف الغموض".
وراء أعمال همنغواي ".
169
00:15:20,574 --> 00:15:21,774
أوه.
170
00:15:21,776 --> 00:15:22,875
- لها خاتم جيد لها.
- لا؟ حسنًا، إنه عنوان العمل.
171
00:15:22,877 --> 00:15:25,143
- إنه عنوان العمل كما تعلمون.
- إنه جذاب للغاية.
172
00:15:25,145 --> 00:15:27,178
نعم أعني فقط...اقرأها.
173
00:15:27,180 --> 00:15:29,514
سأذهب وأقضي بعض الوقت في
كوبا ولكن لا توجد طريقة للتأكد.
174
00:15:29,516 --> 00:15:30,848
ما كنت
أقول لك.
175
00:15:30,850 --> 00:15:32,185
لماذا لا نذهب؟
176
00:15:33,453 --> 00:15:34,621
لماذا لا نذهب إلى كوبا؟
177
00:15:35,622 --> 00:15:37,221
نهاية هذا الأسبوع.
لماذا لا نذهب؟
178
00:15:37,223 --> 00:15:38,790
حسنًا، لقد كان لديك واحدة كثيرة جدًا.
179
00:15:38,792 --> 00:15:40,293
- نذهب معا؟
- نعم.
180
00:15:41,528 --> 00:15:42,894
فقط قم واذهب؟
181
00:15:42,896 --> 00:15:47,230
نعم. يا. أنا لا أعمل في نهاية هذا الأسبوع.
أنت لا تعمل في نهاية هذا الأسبوع.
182
00:15:47,232 --> 00:15:49,234
ينظر. سأحصل على
لنا جولة من الطلقات.
183
00:15:50,369 --> 00:15:53,439
ولكن إذا قررت ذلك
اذهب إلى كوبا ربما أكون فيها.
184
00:15:54,406 --> 00:15:56,608
لن يكون عائقا
لأبحاثك، أليس كذلك؟
185
00:15:56,610 --> 00:15:58,143
لا، لا، أنا...
186
00:15:59,545 --> 00:16:01,411
ساعدني يا رجل!
187
00:16:01,413 --> 00:16:03,447
- أتراني أنظر إليك؟
- نعم، ولكن...
188
00:16:03,449 --> 00:16:06,151
إنها فرصة مثالية
ليعطيها الخاتم.
189
00:16:07,419 --> 00:16:08,518
يمين.
190
00:16:08,520 --> 00:16:09,720
نعم.
191
00:16:09,722 --> 00:16:11,922
- وبعد ذلك هل أنت معي؟
- نعم. بالطبع. إنه لشيء رائع.
192
00:16:11,924 --> 00:16:12,856
تمام.
193
00:16:12,858 --> 00:16:14,858
حسنًا. دعنا نذهب إلى كوبا.
194
00:16:14,860 --> 00:16:16,395
نعم، دعونا نذهب إلى كوبا.
195
00:16:17,896 --> 00:16:20,364
إذن ما هو الحكم؟
196
00:16:20,366 --> 00:16:21,533
كارلوس، ما هو الحكم؟
197
00:16:22,601 --> 00:16:23,569
إلى كوبا!
198
00:16:24,670 --> 00:16:25,638
كوبا!
199
00:16:51,863 --> 00:16:52,630
دعنا نذهب.
200
00:17:20,490 --> 00:17:21,491
هذا هو الحال.
201
00:17:22,894 --> 00:17:23,861
مذهل.
202
00:17:26,931 --> 00:17:29,999
كارلوس، هل هذا اه... هل هذا هو المكان
هل كبرت؟ هل هذا هو الحي؟
203
00:17:30,001 --> 00:17:31,633
رقم لا.
204
00:17:31,635 --> 00:17:33,768
ليس بعيدا جدا
من هنا رغم ذلك.
205
00:17:33,770 --> 00:17:34,905
هل يمكنني الذهاب لتفريغ الأمتعة؟
206
00:18:10,439 --> 00:18:12,708
مهلا هل لديك ، اه ...
هل لديك رمز الواي فاي؟
207
00:18:13,977 --> 00:18:16,312
أخبرتك. هناك
لا يوجد اتصال هنا.
208
00:18:17,446 --> 00:18:18,846
لا تقلق.
209
00:18:18,848 --> 00:18:21,484
في مرحلة معينة سيكون لدي
للذهاب والعثور على مكان ما كذلك.
210
00:18:22,518 --> 00:18:25,486
لا أشعر أنني بشكل صحيح
أعدت لهذه الرحلة.
211
00:18:25,488 --> 00:18:27,323
إذن، ما هي الخطة؟
212
00:18:28,424 --> 00:18:29,990
حسنا،
213
00:18:29,992 --> 00:18:33,362
كنت أخطط للذهاب وزيارة أحد
الأماكن التي أقام فيها همنغواي.
214
00:18:34,563 --> 00:18:35,662
هل تريدون القدوم يا رفاق؟
215
00:18:35,664 --> 00:18:37,396
ناه سأمر.
216
00:18:37,398 --> 00:18:40,768
لقد كنت أفكر أكثر
الروم، السيجار، كما تعلمون.
217
00:18:40,770 --> 00:18:41,604
تمام.
218
00:18:42,838 --> 00:18:44,272
أريد أن آتي.
219
00:18:48,711 --> 00:18:49,845
يبدو وكأنه عظيم ...
220
00:18:50,745 --> 00:18:51,845
خطة عظيمة.
221
00:18:51,847 --> 00:18:54,849
- بالتأكيد.
- مهلا، يمكنك تدخين السيجار الليلة.
222
00:18:56,651 --> 00:18:57,585
يغادر في خمسة.
223
00:19:41,129 --> 00:19:42,863
ينبغي أن نذهب إلى هناك في وقت لاحق.
224
00:19:59,780 --> 00:20:01,782
- ماذا؟
- هذا منزلي.
225
00:20:10,023 --> 00:20:11,390
عشرون دولاراً.
226
00:20:55,167 --> 00:20:57,600
مهلا أين ذهبت؟
لقد اختفيت علينا.
227
00:20:57,602 --> 00:21:00,503
كنت فقط أنظر حولي
تحاول العثور على شيء ما.
228
00:21:00,505 --> 00:21:01,906
هل فعلت؟
229
00:21:01,908 --> 00:21:03,107
أعتقد ذلك.
230
00:21:03,109 --> 00:21:03,909
ينظر!
231
00:21:07,946 --> 00:21:09,612
رائع.
232
00:21:09,614 --> 00:21:10,916
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
233
00:21:15,987 --> 00:21:17,053
هل أنت مستعد؟
234
00:21:17,055 --> 00:21:17,822
ماذا؟
235
00:21:18,890 --> 00:21:20,857
جاهز لماذا؟
236
00:21:20,859 --> 00:21:23,092
للخروج. كارين على استعداد تقريبا.
237
00:21:23,094 --> 00:21:26,529
لا، لا. لا أستطيع
اخرج الآن.
238
00:21:26,531 --> 00:21:28,164
أحتاج إلى العثور على مكان
مع الإنترنت.
239
00:21:28,166 --> 00:21:30,767
الجحيم لا يمكنك! ذهبت الى
الشيء همنغواي بالنسبة لك!
240
00:21:30,769 --> 00:21:32,534
أقل ما تستطيع
افعل ذلك هو الخروج معنا!
241
00:21:32,536 --> 00:21:35,138
أنا حقا بحاجة للحصول على القفزة
على هذا في أقرب وقت ممكن.
242
00:21:35,140 --> 00:21:37,574
لا، ما تحتاجه
للقيام به هو الاسترخاء.
243
00:21:38,676 --> 00:21:39,945
أنت بحاجة إلى مشروب.
244
00:21:43,081 --> 00:21:46,215
لا يمكنك العثور على توقف
بقعة أو شيء من هذا، رجل؟
245
00:21:46,217 --> 00:21:47,383
نحن ذاهبون إلى الخاص بك
المطعم المفضل.
246
00:21:47,385 --> 00:21:51,622
جيد. جيد. انها حقا
مكان رائع. سوف يعجبك.
247
00:21:56,026 --> 00:21:57,893
أم...
248
00:21:57,895 --> 00:21:58,929
لذا...
249
00:22:00,531 --> 00:22:02,264
هل ستكون الليلة هي الليلة؟
250
00:22:02,266 --> 00:22:07,769
لا، لا أعتقد... هذا لا يبدو صحيحًا و
التاريخ مغلق. كما تعلمون، الجو غائم.
251
00:22:07,771 --> 00:22:08,973
مهلا يا شباب. هل أنت مستعد؟
252
00:22:10,140 --> 00:22:11,640
هل ستأتي معنا يا كارلوس؟
253
00:22:11,642 --> 00:22:13,241
لا، لا.
254
00:22:13,243 --> 00:22:16,912
أنت تعرف. كما ترون لدي زوجين
من الأشياء في الوقت الحالي، لذلك.
255
00:22:16,914 --> 00:22:19,883
كما تعلمون، حتى همنغواي اعتاد على ذلك
خذ فترات راحة وشرب في بعض الأحيان.
256
00:22:20,818 --> 00:22:22,585
يجب أن تستمع
لها. إنها ذكية.
257
00:22:24,687 --> 00:22:25,722
تعال. دعنا نذهب.
258
00:22:45,775 --> 00:22:47,210
مهلا مهلا! يتكلمون الإنكليزية؟
259
00:28:05,587 --> 00:28:08,188
أنت لم تقل كلمة واحدة
عن مظهري الكوبي الجديد، يا رجل.
260
00:28:08,190 --> 00:28:10,157
- أوه هذا هو الشكل الكوبي هناك؟
- نعم.
261
00:28:10,159 --> 00:28:11,591
هاه.
262
00:28:11,593 --> 00:28:12,659
- لقد حصلت عليه من الشارع.
- أنت في الواقع قلقة بشأن تلك النظرة؟
263
00:28:12,661 --> 00:28:13,593
- لا.
- نعم.
264
00:28:13,595 --> 00:28:15,161
- إنها معدات كوبية شرعية.
- ها بجدية؟
265
00:28:15,163 --> 00:28:19,131
بالتأكيد، لقد تعرضنا للخداع، حسنًا. وهو
يحرجني في شوارع هافانا.
266
00:28:19,133 --> 00:28:20,933
لقد رأيت هذه السراويل في كل مكان،
الجميع يرتديها.
267
00:28:20,935 --> 00:28:22,935
في كل مكان في هافانا.
نعم بالطبع.
268
00:28:22,937 --> 00:28:26,005
كارلوس، أعتقد أنك بحاجة إلى أن تأخذ
لنا في جولة في مدينتك.
269
00:28:26,007 --> 00:28:29,275
أتمنى لو أستطيع ذلك، ولكنكم فعلتم يا رفاق
لفهم أنني أعمل هنا.
270
00:28:29,277 --> 00:28:30,976
هذا هو السبب الرئيسي
لماذا جئت إلى هنا للعمل.
271
00:28:30,978 --> 00:28:32,345
كما ترون
إنه هنا للعمل.
272
00:28:32,347 --> 00:28:36,315
نعم، صدق أو لا تصدق أنا أجد
أشياء عظيمة على طول هذه العملية.
273
00:28:36,317 --> 00:28:37,550
- حقًا؟
- نعم.
274
00:28:37,552 --> 00:28:38,684
أخبرنا عن ذلك.
275
00:28:38,686 --> 00:28:41,187
حسنًا... كما تعلمون، أعني...
276
00:28:41,189 --> 00:28:42,957
لا أعلم، مهم
أشياء مثل...
277
00:28:45,393 --> 00:28:48,960
أنا لا أريد يا رفاق
أعتقد أنني أحصل على المكسرات.
278
00:28:48,962 --> 00:28:51,029
أوه، نحن نعلم أنك مجنون.
يمكنك فقط الاستمرار.
279
00:28:51,031 --> 00:28:52,200
لقد فات الأوان قليلا لذلك.
280
00:28:54,067 --> 00:28:56,136
لقد وجدت هذا القسم
من الكتاب الذي عندي .
281
00:28:57,237 --> 00:28:58,439
هو الوصف
282
00:28:59,474 --> 00:29:01,442
عن مكان، منزل.
283
00:29:02,376 --> 00:29:03,377
منزل مهجور.
284
00:29:04,645 --> 00:29:08,012
ويبدو أن هذا المكان كان
تم إغلاقه بحلول عام 58
285
00:29:08,014 --> 00:29:10,649
عندما عثرت الشرطة على خمسة
الجثث في الطابق السفلي.
286
00:29:10,651 --> 00:29:12,452
الآن، كان همنغواي هنا
287
00:29:13,453 --> 00:29:16,688
وأعتقد أنه كان يبحث
عن كثب في هذا
288
00:29:16,690 --> 00:29:19,292
لأنه كان يفعل بعض
بحث عن كتاب أو شيء من هذا.
289
00:29:21,495 --> 00:29:23,263
المخطوطة عندي
290
00:29:24,398 --> 00:29:26,233
هو نوع من اليوميات
291
00:29:27,200 --> 00:29:29,969
الذي كان يستخدمه
للمتابعة في هذه الحالة.
292
00:29:31,304 --> 00:29:34,004
إذا كان بإمكاني إثبات ذلك...
293
00:29:34,006 --> 00:29:37,442
هذا... هذا هو الأداء.
يمكنني الحصول على هذا المنشور.
294
00:29:37,444 --> 00:29:38,445
لقد لفتت انتباهي.
295
00:29:39,379 --> 00:29:40,578
ًيبدو جيدا!
296
00:29:40,580 --> 00:29:42,480
فماذا حدث
إلى الجثث؟
297
00:29:42,482 --> 00:29:44,281
لقد تم تشويههم.
298
00:29:44,283 --> 00:29:45,284
لطيف - جيد.
299
00:29:45,652 --> 00:29:48,220
يمين. بالنسبة للقصة بالطبع.
300
00:29:49,589 --> 00:29:50,489
نعم.
301
00:29:51,357 --> 00:29:54,293
لذلك هناك فقط
شيء أخير يجب القيام به.
302
00:29:55,461 --> 00:29:58,328
يمكنك الذهاب إلى المنزل
والتحقق من ذلك.
303
00:29:58,330 --> 00:30:00,397
في واقع الأمر هو كذلك
قريب جدا من مكاننا.
304
00:30:00,399 --> 00:30:01,565
ممتاز.
305
00:30:01,567 --> 00:30:03,667
- يغلق؟ كيف قريبة؟
- مم هم.
306
00:30:03,669 --> 00:30:04,703
كتل بعيدا.
307
00:30:06,172 --> 00:30:08,038
ليس لدينا أي عذر.
308
00:30:08,040 --> 00:30:10,006
لهذا السبب لم نفعل ذلك
البقاء في الفندق.
309
00:30:10,008 --> 00:30:12,342
لذلك يمكن لهذا الرجل
اذهب إلى المنزل.
310
00:30:12,344 --> 00:30:14,480
متستر، متستر كارلوس.
311
00:31:19,610 --> 00:31:21,278
- ماذا تفعل أيها الغريب؟
- صه!
312
00:31:22,212 --> 00:31:24,648
- انتظر، دعني أشعل الضوء.
- لا، لا، لا، لا!
313
00:31:26,583 --> 00:31:28,719
فقط
تعال هنا. يأتي.
314
00:31:38,428 --> 00:31:39,663
ما الذي تحدق فيه؟
315
00:31:42,566 --> 00:31:44,033
هل ترى ذلك الرجل؟
316
00:31:47,270 --> 00:31:48,237
لقد ذهب.
317
00:31:51,742 --> 00:31:53,440
يا رفاق، ماذا تفعلون؟
318
00:31:53,442 --> 00:31:55,511
عزيزتي، عد إلى السرير.
سأكون هناك على الفور.
319
00:31:57,614 --> 00:31:59,115
عظيم. احصل على قسط من النوم.
320
00:32:02,418 --> 00:32:04,218
لقد ذهب.
321
00:32:04,220 --> 00:32:05,254
على ما يرام؟
322
00:33:13,755 --> 00:33:14,789
هل...
323
00:33:15,924 --> 00:33:17,124
هل تتزوجيني؟
324
00:33:22,964 --> 00:33:24,632
- هل هذا نعم؟
- إنها نعم.
325
00:34:26,926 --> 00:34:29,827
كارلوس! لدينا سبب
للاحتفال!
326
00:34:29,829 --> 00:34:31,395
لقد خطبت للتو!
327
00:34:31,397 --> 00:34:33,798
- لا شئ؟ حقًا؟
- كارلوس؟
328
00:34:33,800 --> 00:34:34,734
هل سمعتني؟
329
00:34:35,868 --> 00:34:36,734
- لا أشعر أنك تفهمين..
- انظر!
330
00:34:36,736 --> 00:34:38,905
..الحجم الكامل
من هذه اللحظة.
331
00:34:39,906 --> 00:34:41,574
عليك أن ترى شيئا.
332
00:34:43,676 --> 00:34:44,811
ماذا لديك؟
333
00:34:47,312 --> 00:34:48,846
مجرد إلقاء نظرة.
334
00:34:48,848 --> 00:34:51,681
أوه، كل شيء بدأ
ليكون منطقيا الآن.
335
00:34:51,683 --> 00:34:53,349
من هي؟
336
00:34:53,351 --> 00:34:55,052
حسنًا، من أين حصلت عليه؟
337
00:34:55,054 --> 00:34:58,022
شخص ما انزلق للتو
عليه تحت الباب.
338
00:34:58,024 --> 00:35:00,657
- ربما خطأ. إنه جار أو شيء من هذا.
- لا، كارين. كارين.
339
00:35:00,659 --> 00:35:01,793
هذا ليس خطأ.
340
00:35:03,729 --> 00:35:05,797
هل ترى ذلك الكاتب؟
هل تراه؟
341
00:35:09,468 --> 00:35:10,734
إنه نفس الشيء.
342
00:35:10,736 --> 00:35:12,234
تمام.
343
00:35:12,236 --> 00:35:15,472
لطيف - جيد. التقدم، أليس كذلك؟ الآن حصلنا على اثنين
أسباب للاحتفال. الآن، هل يمكننا أن نذهب؟
344
00:35:15,474 --> 00:35:17,442
لا، نحن لسنا كذلك
الاحتفال بأي شيء.
345
00:35:18,409 --> 00:35:19,809
ليس هناك سبب ل...
346
00:35:19,811 --> 00:35:21,711
ألا ترى ما هو
يحدث هنا؟
347
00:35:21,713 --> 00:35:22,413
حقًا؟
348
00:35:23,481 --> 00:35:25,414
لا يمكنك رؤيته؟
349
00:35:25,416 --> 00:35:27,449
إنهم يعرفون ما أنا عليه
القيام، وهذا هو البيان.
350
00:35:27,451 --> 00:35:29,819
إنهم يحاولون أن يقولوا لي شيئاً
مثل ذلك الرجل من الأمس،
351
00:35:29,821 --> 00:35:31,720
كان يقف هناك.
لقد رأيته.
352
00:35:31,722 --> 00:35:33,957
لمدة ساعة تنظر
لي، هل هذا طبيعي بالنسبة لك؟
353
00:35:33,959 --> 00:35:35,424
مهلا، أي رجل؟
354
00:35:35,426 --> 00:35:38,962
لقد كان غريبًا بعض الشيء
مشاهدة كارلوس. لا أعرف.
355
00:35:38,964 --> 00:35:41,764
انظر، إنها كوبا يا رجل.
إنه... إنه أمر متوقع.
356
00:35:41,766 --> 00:35:45,000
وكأن هناك من يراقبني طوال الوقت.
يتم استطلاعي طوال الوقت.
357
00:35:45,002 --> 00:35:46,769
شخص ما بعد
لي، أستطيع أن أشعر به.
358
00:35:46,771 --> 00:35:50,739
- حسنًا، لقد بدأت تبدو مذعورًا بعض الشيء يا كارلوس.
- لا، ليس بجنون العظمة. ينظر!
359
00:35:50,741 --> 00:35:52,810
اهدأ يا رجل! اللعنة!
360
00:35:54,578 --> 00:35:56,345
أنا آسف.
361
00:35:56,347 --> 00:35:57,646
أيا كان.
362
00:35:57,648 --> 00:35:58,582
مجنون.
363
00:36:01,652 --> 00:36:02,887
المتأنق، ما هي اللعنة؟
364
00:36:05,022 --> 00:36:06,389
أنا آسف.
365
00:36:08,391 --> 00:36:10,527
أتعلم؟ أنت
أعلم أنني أحبك ولكن..
366
00:36:13,563 --> 00:36:14,965
اجمع شتاتك معًا يا رجل.
367
00:37:00,709 --> 00:37:03,743
ربما يمكننا التجديف على هذه
قوارب صغيرة، رخيصة للغاية.
368
00:37:03,745 --> 00:37:05,046
أوه، ربما لا.
369
00:37:05,048 --> 00:37:06,115
نلقي نظرة على ذلك.
370
00:37:10,752 --> 00:37:12,018
ماذا تفعل...
ماذا تريد...؟
371
00:37:12,020 --> 00:37:15,722
الرقم الموجود في المبنى . ذلك
مباريات لتلك الموجودة في الصور.
372
00:37:15,724 --> 00:37:17,524
فماذا يا رجل؟ ماذا...
373
00:37:17,526 --> 00:37:20,060
يجب أن تمزح معي.
لقد انتهيت من هذا.
374
00:37:20,062 --> 00:37:24,598
نفس المنزل. نفس الرقم. نفس المبنى.
نفس الشارع. نفس كل شيء. ألا تراه؟
375
00:37:24,600 --> 00:37:27,435
تلك المرأة، أياً كانت،
لقد جاءت إلى هنا بسبب ذلك.
376
00:37:28,770 --> 00:37:30,604
لا يمكنك السماح بذلك فقط
اذهب يا أخي؟ فقط...
377
00:37:30,606 --> 00:37:32,739
ماذا تقصد
اتركه يا جون؟
378
00:37:32,741 --> 00:37:35,041
جون، أريد العودة إلى المنزل.
379
00:37:35,043 --> 00:37:36,609
حبيبتي من فضلك.
فقط تعال واجلس.
380
00:37:36,611 --> 00:37:38,379
لا، قلت أريد
العودة إلى المنزل الآن.
381
00:37:40,048 --> 00:37:43,883
أريد أن أحتفل وقد كان كارلوس كذلك
يتصرف بجنون منذ أن وصل إلى هنا لذا لا يمكننا ذلك.
382
00:37:43,885 --> 00:37:45,684
لذلك دعونا نحصل على
اللعنة على الخروج من هنا.
383
00:37:45,686 --> 00:37:50,990
اسمع، أنا آسف لإزعاجك بكل هذا،
ولكن على محمل الجد هناك شيء وراء هذا.
384
00:37:50,992 --> 00:37:53,594
أستطيع أن أشعر به...أعني
هذا ليس طبيعيا.
385
00:37:54,495 --> 00:37:57,129
إذا كنت قلقا عليها لماذا
لا تذهب فقط إلى الشرطة؟
386
00:37:57,131 --> 00:38:00,532
ماذا سأقول لهم؟
لن يستمعوا لي.
387
00:38:00,534 --> 00:38:02,234
حاليا لا أريد
سخيف الاستماع إليك.
388
00:38:02,236 --> 00:38:05,804
حسنا، فقط... فقط ساعدني
لي في، هذا كل شيء.
389
00:38:05,806 --> 00:38:07,172
أساعدك في وين؟!
390
00:38:07,174 --> 00:38:09,909
يجب أن أدخل ذلك المبنى.
أحتاج أن أرى ما بالداخل.
391
00:38:09,911 --> 00:38:11,744
حسنًا يا جون.
392
00:38:11,746 --> 00:38:15,080
إذا أراد كارلوس دخول هذا المبنى فنحن كذلك
سأذهب إلى المبنى لرؤية ما بداخله.
393
00:38:15,082 --> 00:38:15,983
دعنا نذهب.
394
00:38:16,884 --> 00:38:17,785
الآن.
395
00:38:47,881 --> 00:38:49,747
كيف سندخل؟
396
00:38:49,749 --> 00:38:51,818
لقد حاولت بالفعل
باب. إنه مغلق.
397
00:39:05,198 --> 00:39:06,565
قلت لك أنني حاولت.
398
00:39:11,004 --> 00:39:12,738
اعتقدت أنك قلت
كان هذا مقفلاً.
399
00:39:14,240 --> 00:39:15,541
لقد كان مقفلاً.
400
00:39:17,076 --> 00:39:19,011
مرحبًا؟ مرحبًا؟
401
00:39:21,213 --> 00:39:23,916
انها ليست سيئة، كما تعلمون.
انها تحتاج الى القليل من الطلاء.
402
00:39:24,850 --> 00:39:25,818
القليل من اللمس.
403
00:39:30,723 --> 00:39:32,558
إنه حقيقي. إنه رخام حقيقي.
404
00:39:33,792 --> 00:39:34,827
لطيف جدًا.
405
00:39:47,306 --> 00:39:49,707
دعونا نرى ما الأمر هنا.
406
00:40:23,341 --> 00:40:24,907
كارلوس؟
407
00:40:24,909 --> 00:40:25,877
أنا هنا.
408
00:40:41,825 --> 00:40:43,858
ما هذا؟
409
00:40:43,860 --> 00:40:45,296
ليس لدي أي فكرة.
410
00:40:52,903 --> 00:40:53,670
اللعنة!
411
00:40:55,105 --> 00:40:56,106
تعال!
412
00:40:59,810 --> 00:41:01,676
مرحبًا!
413
00:41:01,678 --> 00:41:02,645
مرحبًا!
414
00:41:06,883 --> 00:41:07,716
مرحبًا!
415
00:41:08,919 --> 00:41:10,353
هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟
416
00:41:19,196 --> 00:41:20,994
لا بد من ذلك
يكون مخرجا آخر.
417
00:41:20,996 --> 00:41:23,664
هل قال أي شيء يا فتى إرنست؟
بشأن قفل هذه الأبواب، هاه؟
418
00:41:23,666 --> 00:41:24,967
هل هذا في المخطوطة؟
419
00:41:33,109 --> 00:41:34,243
ما هذا؟
420
00:41:38,781 --> 00:41:39,849
عظيم فقط.
421
00:41:43,052 --> 00:41:45,221
"لا يوجد صيد
422
00:41:47,056 --> 00:41:49,724
مثل صيد الإنسان
423
00:41:50,926 --> 00:41:54,762
والذين اصطادوا..."
424
00:41:55,864 --> 00:41:58,232
إنه اقتباس من همنغواي.
425
00:41:58,234 --> 00:41:59,799
أوه حقًا؟
426
00:41:59,801 --> 00:42:00,869
ماذا يعني ذلك؟
427
00:42:02,338 --> 00:42:04,471
- ما الطلاء...
- انتظر.
428
00:42:04,473 --> 00:42:06,174
انتظر، لا تلمس ذلك.
429
00:42:07,876 --> 00:42:09,911
"...لأي شيء آخر."
430
00:42:12,814 --> 00:42:14,048
بالطبع. على ما يرام.
431
00:42:17,418 --> 00:42:18,720
يستحق رصاصة واحدة.
432
00:42:19,420 --> 00:42:20,989
كيف سنفعل
اخرج من هنا؟
433
00:42:22,056 --> 00:42:24,724
يجب أن يكون هناك
مخرج في مكان ما.
434
00:42:24,726 --> 00:42:26,792
سيكون ذلك رائعا...
أنا على وشك الإنتهاء من هذا...
435
00:42:34,335 --> 00:42:35,702
ما هذا؟
436
00:42:41,476 --> 00:42:42,809
ماذا...
437
00:42:50,518 --> 00:42:52,152
إلى أين نحن ذاهبون يا كارلوس؟
438
00:42:53,287 --> 00:42:55,421
نحن نسير في الردهة.
439
00:42:55,423 --> 00:42:56,823
هل أنت مجنون؟
440
00:43:03,163 --> 00:43:07,267
يبدو لي مثل...
نحن بحاجة إلى اتباع الأضواء.
441
00:43:15,042 --> 00:43:17,808
نحن لا نعرف من هو
تشغيل هذه الأضواء.
442
00:43:17,810 --> 00:43:20,278
أعتقد أننا يجب أن نذهب للعثور عليه.
أعتقد أنه هناك.
443
00:43:20,280 --> 00:43:23,481
لا يوجد مخرج
هناك. لا يوجد مخرج.
444
00:43:23,483 --> 00:43:25,783
نحن بحاجة فقط للذهاب من خلال
الردهة والعثور على مخرج.
445
00:43:25,785 --> 00:43:27,785
كارلوس، أنا لن أذهب
في أي مكان معك.
446
00:43:27,787 --> 00:43:29,887
لقد سئمت وتعبت من هراءك.
لقد أدخلتنا في هذا...
447
00:43:29,889 --> 00:43:32,459
- اسمع، أنا لم أطلب منك ذلك...
- يا رفاق، هذا يكفي. ركز.
448
00:44:16,402 --> 00:44:17,302
انتظر.
449
00:44:19,337 --> 00:44:20,937
يتوقف.
450
00:44:20,939 --> 00:44:23,174
- ما هو الخطأ؟
- توقف عن العمل..
451
00:44:57,141 --> 00:44:59,141
هذا واحد.
452
00:44:59,143 --> 00:45:00,077
لا أعرف.
453
00:45:22,299 --> 00:45:24,366
سأذهب إلى الداخل،
مجرد إلقاء نظرة.
454
00:45:24,368 --> 00:45:25,235
تمام.
455
00:45:26,470 --> 00:45:30,274
سأذهب وأرى أولاً.
456
00:45:37,614 --> 00:45:39,614
- واضح؟
- انها واضحة.
457
00:45:39,616 --> 00:45:40,617
انها واضحة.
458
00:45:58,434 --> 00:45:59,635
ما هذا المكان؟
459
00:46:02,238 --> 00:46:03,406
حبيبتي، أنا لا أعرف.
460
00:46:07,943 --> 00:46:11,412
تعال! كارلوس! كارلوس!
461
00:46:11,414 --> 00:46:13,147
كارلوس!
462
00:46:13,149 --> 00:46:14,948
يساعد!
463
00:46:14,950 --> 00:46:16,352
- يساعد!
- كارلوس!
464
00:46:17,653 --> 00:46:19,387
مهلا، جون.
465
00:46:19,389 --> 00:46:21,254
- يساعد!
- جون...
466
00:46:21,256 --> 00:46:22,358
مهلا! كارين!
467
00:46:25,495 --> 00:46:27,160
كارلوس!
468
00:46:27,162 --> 00:46:28,395
فاتنة!
469
00:46:28,397 --> 00:46:29,364
فاتنة!
470
00:46:34,136 --> 00:46:35,669
ما...
471
00:46:35,671 --> 00:46:37,005
ماذا يحدث يا شباب؟
472
00:46:44,513 --> 00:46:46,047
اللعنة! اللعنة!
473
00:46:52,687 --> 00:46:53,688
مرحبًا!
474
00:46:54,856 --> 00:46:58,660
<ط> لقد صعدت من خلال ذلك
الباب بمحض إرادتك.
475
00:46:59,994 --> 00:47:01,661
والآن
476
00:47:01,663 --> 00:47:03,931
يجب أن تبدأ اللعبة.
477
00:47:05,400 --> 00:47:06,367
حظا سعيدا.
478
00:47:08,269 --> 00:47:11,704
لديك ستين
ثواني لتبدأ
479
00:47:11,706 --> 00:47:14,208
قبل أن أطلقها عليك.
480
00:47:16,143 --> 00:47:17,445
أقترح
481
00:47:18,512 --> 00:47:20,114
تستخدم وقتك
482
00:47:21,215 --> 00:47:22,316
بحكمة.
483
00:47:41,635 --> 00:47:42,436
تشغيل!
484
00:48:48,734 --> 00:48:49,601
جون؟
485
00:48:51,203 --> 00:48:53,272
مهلا، جون. هل هذا أنت؟
486
00:50:01,538 --> 00:50:02,805
ماذا؟
487
00:50:02,807 --> 00:50:05,908
- أين كارلوس؟ أين كارلوس؟ يجب أن نذهب للعثور عليه.
- ش.
488
00:50:05,910 --> 00:50:07,110
كن هادئاً.
489
00:50:43,212 --> 00:50:44,378
- جون، من فضلك.
- صه.
490
00:50:44,380 --> 00:50:45,649
يجب أن نخرج...
491
00:51:07,903 --> 00:51:11,271
- لا نستطيع الإنقاذ... من فضلك. استمع لي. انه هنا...
- صه.
492
00:51:11,273 --> 00:51:13,340
انظر إليَّ. صه.
493
00:51:13,342 --> 00:51:15,241
سوف ننجح
من هنا. تمام؟
494
00:51:15,243 --> 00:51:16,412
- تمام.
- تمام.
495
00:51:19,247 --> 00:51:20,814
تمام.
496
00:51:20,816 --> 00:51:21,917
حسنًا، ها نحن ذا.
497
00:51:31,592 --> 00:51:32,895
يذهب!
498
00:51:51,779 --> 00:51:53,247
يا للقرف!
499
00:52:03,356 --> 00:52:04,458
يذهب!
500
00:52:50,804 --> 00:52:51,671
انتظر!
501
00:53:08,921 --> 00:53:10,554
يذهب!
502
00:54:58,996 --> 00:54:59,997
ادخل!
503
00:55:03,000 --> 00:55:04,065
كيف حالك؟
504
00:55:04,067 --> 00:55:06,234
- أرجوك لا تأخذه..
- حبيبتي يجب أن آخذه..
505
00:55:06,236 --> 00:55:08,469
علينا أن نغادر.
هل أنت بخير؟
506
00:55:08,471 --> 00:55:09,906
لا أستطيع التحرك، فقط
خذ الشيء اللعين هنا...
507
00:55:11,241 --> 00:55:13,807
- سوف ينزف كثيراً بالرغم من ذلك!
- إنه مؤلم!
508
00:55:13,809 --> 00:55:15,843
- يا للقرف!
- كارلوس!
509
00:55:15,845 --> 00:55:17,011
هل أنت بخير؟
510
00:55:17,013 --> 00:55:19,815
يا اللعنة، الباب!
امسك الباب!
511
00:55:30,793 --> 00:55:32,061
يا رب كارلوس!
512
00:55:35,731 --> 00:55:37,033
ماذا؟
513
00:55:39,669 --> 00:55:41,668
حسنًا... حسنًا.
514
00:55:41,670 --> 00:55:42,637
صحيح، حسنا.
515
00:55:44,639 --> 00:55:45,841
انظر إلى التنفيس!
516
00:55:57,919 --> 00:55:59,020
من خلال التنفيس!
517
00:57:47,726 --> 00:57:48,593
قف!
518
00:57:50,096 --> 00:57:51,431
لماذا تفعلون هذا بنا؟
519
00:57:55,301 --> 00:57:57,301
تحتاج إلى لعب اللعبة.
520
00:57:57,303 --> 00:57:59,338
نحن فقط... نريد فقط أن نذهب.
521
00:58:00,639 --> 00:58:01,940
لا أحد يذهب إلى المنزل.
522
00:58:28,133 --> 00:58:29,301
انهض!
523
00:58:31,036 --> 00:58:32,736
وانتهي منه!
524
00:58:45,317 --> 00:58:47,718
إنهم ليسوا بعيدين
من الغرفة المجاورة.
525
00:58:48,953 --> 00:58:52,388
الآن، انهض.
526
00:58:52,390 --> 00:58:55,326
اتبعهم وافعل ذلك.
527
00:59:20,950 --> 00:59:23,051
حصلت عليك. تعال.
528
00:59:23,053 --> 00:59:24,821
لا أستطبع.
529
00:59:25,755 --> 00:59:26,956
- لا أستطبع.
- استمر في التحرك.
530
00:59:27,957 --> 00:59:29,092
لا أستطيع...
531
00:59:29,993 --> 00:59:31,893
- لا أستطيع. لا أستطبع.
- صه.
532
00:59:31,895 --> 00:59:32,896
تعال.
533
00:59:41,437 --> 00:59:42,472
هذا جيد.
534
00:59:46,342 --> 00:59:48,044
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أحضرتك إلى هنا...
535
00:59:50,446 --> 00:59:52,148
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
جلبت لك هنا.
536
00:59:54,317 --> 00:59:56,017
فقط استمر في التحرك.
537
00:59:56,019 --> 00:59:57,020
تمام؟
538
00:59:58,888 --> 00:59:59,888
تعال.
539
01:00:14,069 --> 01:00:15,438
تعال.
540
01:00:16,372 --> 01:00:17,272
تعال.
541
01:00:31,186 --> 01:00:32,786
تعال!
542
01:00:32,788 --> 01:00:33,889
يذهب!
543
01:00:39,061 --> 01:00:40,229
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
544
01:00:41,463 --> 01:00:42,297
- تعال!
- تعال!
545
01:00:45,267 --> 01:00:46,235
كارلوس!
546
01:00:49,504 --> 01:00:50,771
لا!
547
01:00:53,442 --> 01:00:54,209
الله...
548
01:00:55,142 --> 01:00:56,077
لا!
549
01:01:38,885 --> 01:01:41,021
إنه يوم مجيد.
550
01:01:50,930 --> 01:01:51,865
يجب أن نذهب.
551
01:01:53,199 --> 01:01:54,401
علينا أن نذهب، حسنًا؟
552
01:02:43,449 --> 01:02:44,950
ما هذا المكان؟
553
01:03:01,099 --> 01:03:04,135
إنهم في غرفة اللحوم
554
01:03:42,640 --> 01:03:43,574
لا تتحرك سخيف!
555
01:03:46,744 --> 01:03:48,009
من أنتم أيها الناس؟
556
01:03:48,011 --> 01:03:48,945
من أنت؟
557
01:03:50,581 --> 01:03:53,081
- أنا لا أحد.
- ما هذا؟
558
01:03:53,083 --> 01:03:54,117
اللعبة.
559
01:03:55,051 --> 01:03:56,119
اي لعبة؟
560
01:03:57,320 --> 01:03:59,487
- اللعبة التي اخترت لعبها.
- لا!
561
01:03:59,489 --> 01:04:00,756
أوه نعم.
562
01:04:00,758 --> 01:04:02,424
لقد وجدت الكتاب.
563
01:04:02,426 --> 01:04:04,092
لقد تابعته هنا.
564
01:04:04,094 --> 01:04:05,695
مثل أي شخص آخر قبلك.
565
01:04:07,097 --> 01:04:08,665
كيف نخرج من هنا؟
كيف نخرج من هنا؟
566
01:04:11,001 --> 01:04:11,568
لم تكن.
567
01:04:12,736 --> 01:04:15,439
إنه أمر مستحيل.
568
01:04:25,114 --> 01:04:26,081
جون.
569
01:04:27,384 --> 01:04:28,317
دعنا نذهب...
570
01:04:29,653 --> 01:04:30,654
دعنا نذهب.
571
01:06:04,712 --> 01:06:06,547
- لقد كسرت القواعد.
- لا.
572
01:06:07,782 --> 01:06:09,249
أستطيع إصلاحه.
573
01:06:10,450 --> 01:06:12,085
أستطيع أن ألعب اللعبة.
574
01:07:01,434 --> 01:07:03,500
جون... جون!
575
01:07:03,502 --> 01:07:04,337
جون...
576
01:07:05,771 --> 01:07:06,570
جون...
577
01:07:06,572 --> 01:07:08,706
جون، جون! انظر إليَّ!
578
01:07:08,708 --> 01:07:09,642
أوه لا!
579
01:07:13,546 --> 01:07:14,513
جون!
580
01:09:18,434 --> 01:09:19,802
مريحة، نعم؟
581
01:09:51,666 --> 01:09:54,336
هذا سوف يكون
طويلة ومؤلمة.
582
01:10:43,918 --> 01:10:46,587
فتاة ذكية!
583
01:11:03,603 --> 01:11:04,404
لا يا سيدي!
584
01:11:05,538 --> 01:11:07,507
لم نتوقع ذلك
أن يحدث يا سيدي
585
01:11:10,144 --> 01:11:11,411
نعم يا سيدي.
586
01:11:12,679 --> 01:11:16,080
يمكنني أن أضمن أنها سوف تفعل ذلك
لا تترك هذا المكان على قيد الحياة، يا سيدي.
587
01:11:16,082 --> 01:11:18,084
وإذا فعلت ذلك،
انها لن تذهب بعيدا.
588
01:11:23,189 --> 01:11:24,991
لقد انتهت جميع المباريات يا سيدي.
589
01:11:26,559 --> 01:11:27,959
لا يا سيدي.
590
01:11:27,961 --> 01:11:29,462
لا ناجين.
591
01:11:34,834 --> 01:11:36,801
المجموعة الأخرى من الكتب؟
592
01:11:36,803 --> 01:11:38,635
الشحن الليلة يا سيدي.
593
01:11:38,637 --> 01:11:42,407
يجب أن يصلوا إلى وجهتهم
خلال الـ 48 ساعة القادمة يا سيدي
594
01:11:44,944 --> 01:11:46,978
لا تقلق يا سيدي.
595
01:11:46,980 --> 01:11:49,481
سوف نأخذ
اعتني بها يا سيدي
596
01:11:51,483 --> 01:11:52,784
نحن نفعل ذلك دائمًا يا سيدي.
597
01:14:25,868 --> 01:14:27,535
لقد انتهت لعبتك اللعينة!
598
01:16:16,476 --> 01:16:18,345
سيدتي،
لا يوجد شيء هنا.
599
01:16:18,777 --> 01:16:19,778
لا دم...
600
01:16:20,713 --> 01:16:22,414
لا يوجد غرفة مع المراقبين...
لا يوجد شيء.
601
01:16:23,883 --> 01:16:24,884
عليك أن تصدقني.
602
01:16:26,318 --> 01:16:26,952
عليك أن!
603
01:16:29,989 --> 01:16:32,291
أصدقائي، لقد كانوا هنا.
604
01:16:33,826 --> 01:16:36,028
هؤلاء الناس، إنهم...
لقد فعلوا هذا بي!
605
01:16:38,030 --> 01:16:38,998
لقد قتلوهم.
606
01:16:40,065 --> 01:16:42,832
لقد قتلوا بلدي
صديقها، من فضلك.
607
01:16:42,834 --> 01:16:44,501
لقد حاولوا قتلي.
608
01:16:44,503 --> 01:16:45,968
من فضلك، عليك أن تصدقني!
609
01:16:45,970 --> 01:16:47,206
تهدئة، حسنا؟
610
01:16:48,374 --> 01:16:50,773
لم نتمكن من العثور على أي شيء
قلت في بيانك.
611
01:16:50,775 --> 01:16:53,009
سأريكم. اسمحوا لي أن تظهر لك، حسنا؟
سأريكم. سأريكم...
612
01:16:53,011 --> 01:16:54,346
اهدأي يا سيدتي. اهدأ!
613
01:16:57,349 --> 01:16:58,384
اسمحوا لي أن تظهر لك؟ تمام؟
614
01:17:00,218 --> 01:17:01,753
أنا لا أختلق هذا.
615
01:17:04,222 --> 01:17:06,157
لو سمحت! عليك أن تصدقني!
616
01:17:09,160 --> 01:17:11,396
لقد كان هنا. كان كل شيء هنا.
617
01:17:16,267 --> 01:17:18,034
كان...
618
01:17:18,036 --> 01:17:19,103
لقد كان هنا!
619
01:17:24,509 --> 01:17:27,842
لا، ولكن جون كان هنا، لقد كان!
لقد كان...كان هنا.
620
01:17:27,844 --> 01:17:30,879
سيدتي. سيدتي، هادئة. تمام؟
621
01:17:30,881 --> 01:17:32,749
لا، لا، عليك أن تصدق
لي من فضلك! لو سمحت!
622
01:17:37,255 --> 01:17:39,691
- سيدتي؟ سيدتي!
- كان جون هنا! لا! كان...
623
01:17:42,560 --> 01:17:43,927
عليك أن تصدقني!
624
01:19:57,157 --> 01:19:58,592
آنسة جونسون.
625
01:20:02,563 --> 01:20:03,997
من فضلك لا تصرخ.
626
01:20:05,632 --> 01:20:06,567
من فضلك...
627
01:20:08,168 --> 01:20:09,368
من فضلك...
628
01:20:09,370 --> 01:20:11,403
استرخي يا آنسة جونسون.
629
01:20:11,405 --> 01:20:14,274
لو أردت أن أؤذيك
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.
630
01:20:17,009 --> 01:20:19,912
على العكس من ذلك، أنا
هنا لأهنئك.
631
01:20:20,947 --> 01:20:22,483
يجب أن تكون فخوراً بنفسك.
632
01:20:24,183 --> 01:20:27,321
أنت أول من يخرج
من حدثنا في قطعة واحدة.
633
01:20:29,088 --> 01:20:32,559
قواعد لعبتنا الصغيرة هي
بسيطة ويجب الالتزام بها في جميع الأوقات.
634
01:20:34,460 --> 01:20:37,330
لا أحد يعيش ليتحدث
حول اللعبة.
635
01:20:38,965 --> 01:20:39,633
لا احد.
636
01:20:42,201 --> 01:20:44,003
لقد كسرت تلك القاعدة.
637
01:20:45,338 --> 01:20:46,472
لقد فزت
638
01:20:47,573 --> 01:20:49,442
ولكن دون جدوى، وأخشى.
639
01:20:50,977 --> 01:20:52,011
من أنت؟
640
01:20:53,112 --> 01:20:54,680
من أنا لا يهم.
641
01:20:55,681 --> 01:20:57,250
ما يهم هو هذا:
642
01:20:59,519 --> 01:21:01,352
بغض النظر عن مدى الركض،
643
01:21:01,354 --> 01:21:04,590
لا يهم أين أنت
حاول الاختباء، سنكون هناك،
644
01:21:05,758 --> 01:21:07,092
آنسة جونسون.
645
01:21:08,728 --> 01:21:10,228
لا شيء ينتهي
646
01:21:11,296 --> 01:21:12,565
إلا إذا قلنا ذلك.
647
01:21:14,132 --> 01:21:15,468
هل تفهم؟
648
01:21:21,173 --> 01:21:24,142
الآن، هذه هي القواعد الجديدة.
649
01:21:25,778 --> 01:21:28,180
سوف تغادر
هذا المكان في ساعتين.
650
01:21:29,414 --> 01:21:32,417
ساعتين ونقوم...
سنبدأ في مطاردتك.
651
01:21:36,688 --> 01:21:41,426
آه، لقد فقدت للتو أربعة
ثواني يا آنسة جونسون.
652
01:21:44,629 --> 01:21:47,432
سوف أراك على الجانب الآخر
الجانب، سيدة جونسون.
653
01:22:27,053 --> 01:22:32,053
ترجمات من قبل المتفجرات